Pero, ¿Que hay de verdad en todo esto? ¿que ha pasado con la real interpretación de las sagradas escrituras hebreas y griegas? Haremos hincapié que solamente regresando a su estado original de las escrituras sagradas, podremos entender o interpretar el verdadero mensaje que nos lego nuestro Dios, a través de sus profetas, de sus rabinos y de su hijo Yeshúa nuestro Mesías.

Desarrollo:

1. ¿De donde surge la palabra Nuevo Testamento?

   R= Fue dada por la Iglesia Católica Romana.

2. ¿De donde proviene la palabra Nuevo Testamento?

   R= De las traducciones que se hicieron de Jeremías 31: 31 ¿como dice?

   H e aquí vienen días en los cuales dice el Señor, haré "Nuevo Pacto" con la casa de Juda y con la casa de Israel.

   1. Aquí hay sabiduría de Dios, el que lea entienda:

      La palabra hebrea que tradujeron estas personas como "Nuevo" es Jadash, en este versículo esta como adjetivo "el verbo Jadash" y significa "Renovar", y se escribe en hebreo de esta manera:
      
      

      
      
      Importante:
      
      La palabra "Jadash" no denota "Nuevo en tiempo" sino "Renovado ósea ""Jadash", esto quiere decir y se demuestra que no hay "Nuevo Pacto", sino "Pacto Renovado", la pregunta es ¿Con quienes?

      (Nota: escribiremos el texto de 3 versiones bíblicas para comparar).

   2. Ejemplos de la utilización de la palabra "Jadash" en citas del Tanaj o mal llamado Antiguo Testamento. (Nota: escribiremos el texto de las 3 versiones bíblicas para comparar).

   3. 1ra de Samuel 11: 14 (Versión antigua de Casiodoro de reina 1569 y C. Valera 1602)

      Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilga para que "Renovemos" allí el reino de Saúl. Aquí aparece la palabra Jadash como renovemos.

   4. "Versión de King James en Ingles" Then said Samuel to the people, come and let us go to Gilgal and "Renew", the kingdom there. (aquí aparece la palabra "Renew" como Renovemos).

   5. "Versión judía, hecha por Moshé Katzhelsón. Editorial Sinaí"

      Dijo entonces Samuel al pueblo: venid y vayamos a Gilgal y "Renovemos" el reino allí

      (Aquí vuelve a aparecer la palabra "Jadash" como renovemos).

3. Veamos otros ejemplos de la utilización de la palabra "Jadash"

   1. 2do de Crónicas 15: 8 (aquí aparece la palabra reparo como "Jadash")

   2. 2do de Crónicas 24: 4 (aquí aparece la palabra repara como "Jadash")

      Como nos pudimos percatar, las veces que aparece la palabra "Jadash" lo tradujeron como "Renovar; Reparar o "Restaurar", pero en estos versículos donde aparece esta palabra no denota algo "Nuevo en tiempo" sino algo que previamente existió, y que por supuesto es necesario "Restaurar o Renovar", para que siga vigente.

      Es necesario aclarar que este Pacto Renovado no lo hace Dios, con un nuevo pueblo, ni mucho menos con los gentiles, sino que "Renueva el Pacto" con su pueblo, Israel y Juda.

      NOTA: En la traducción griega del Nuevo Testamento, aparece esta palabra griega "Kainem" como Renovado y no aparece la palabra "Neo" como nuevo.

      ¿Entonces como se escribe en Hebreo la palabra "Pacto Renovado"?

   3. Se escribe así: "Brit Jadasha".

4. Aclaremos el porque decir "Pacto Renovado" y no Nuevo Testamento.
   1. Jeremías 31: 31-34 y Hebreos 8: 8-12

      Ver31: He aquí vienen días, dice el Señor en los cuales haré Renovar el pacto, con la casa de Jacob y con la de Juda; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fui yo un marido para ellos, dice el Señor Dios.

      Ver. 33: mas este es el pacto que haré con la casa de Israel, después de aquellos días, dice el Señor: dare mi ley (mi Toráh) en sus entrañas, y escribirelas en sus corazones; y seré yo a ellos por Dios, ellos no serán por pueblo.

      Ver 34: Y no enseñara mas ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano diciendo:

      Conoce al Señor, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos, hasta el más grande, dice el Señor; Porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré Mas de su pecado.

   2. ¿Quienes serán los destinatarios del Pacto?

      La casa de Israel y la casa de Juda = Todo Israel; esto quiere decir que es el mismo pueblo del primer pacto.

   3. ¿Cual es el Pacto?

      Daré mi ley, es el mismo contrato que el anterior Pacto, (Ver Éxodo 24: 1-8).

   4. ¿En que consiste la Renovación del Pacto?:

   1. El pacto se aplica dentro, no fuera de los hijos de Israel; Dice así: "Daré mi Toráh (ley) en sus corazones"

   2. todos podrán tener una relación intima y permanente con el Señor Dios, y un conocimiento intimo de la Toráh. ¿Porque? "Y no enseñará mas ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano diciendo: Conoce al Señor (Tener una relación intima con él) porque todos me conocerán, desde el mas pequeño, hasta el más grande, dice el Señor Dios".

   3. Que los resultados de lo anterior, traerá libertad permanente y total del pecado ¿Como dice? "Y perdonaré la maldad de ello, y no me acordaré mas de su pecado".

5. Ahora la gran pregunta es: ¿Israel ya entro a este pacto? ¿quienes son los que entraron a este pacto?. La respuesta es No. ¿Porque?

   Porque este es un plan de Dios, el que Israel hasta estos tiempos no haya entrado, plenamente a este Pacto Renovado: Veamos lo que nos dice el Rab. Shaúl:

   1. 2da a los Corintios 3: 13-16 Empero los sentidos de ellos se embotaron; porque hasta el día de hoy, les queda el mismo velo no descubierto en la lección del "Antiguo Pacto", el cual por el Mesías es quitado. Y aun hasta el día de hoy, cuando Moisés es leído (la Toráh) "el velo esta puesto sobre el corazón de ellos", mas cuando se convierten al Señor, el velo se quitará.

      Así es mis queridos hermanos, como el pueblo Judío en la actualidad, tiene un velo puesto sobre su corazón, para no creer en Yeshúa como el Mesías de Israel, y por ende No pueden entrar al "Pacto Renovado", que ya ha sido confirmado por el mismo Señor Yeshúa o sea con su sacrificio.

   2. Hebreos 9: 15-17 ¿Como dice?

      Ver. 15: Asi que por eso es mediador del nuevo pacto, para que interviniendo muerte para la remisión de las rebeliones que había debajo del primer pacto, los que son llamados reciban la promesa de la herencia eterna.

      Ver. 16: Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador:

      Ver. 17: Porque el testamento con la muerte es confirmado; de otra manera no es valido entre tanto que el testador vive.

6. Los gentiles son los que entraron a este Pacto Renovado ¿Como es esto?

   1. Efesios 2: 11-20 Pero haciendo hincapié que el pueblo Judío, aunque todavía no haya entrado a este pacto, jamás ha sido desechado por nuestro Dios (Romanos 11: 1-3).

      ¿Como dice el Rab Shaúl? Mas ahora en Yeshúa JaMashiaj, vosotros que en otro tiempo estabais lejos (pueblo gentil) habéis sido hechos cercanos por la sangre del Mesías, porque él, Yeshúa, en nuestra paz, que de ambos pueblo, Judío y gentil, hizo uno, derribando la pared intermedia de separación. Así que ya no sois extranjeros, ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos y domésticos de Dios, (Esta es la unión futura de Judíos y gentiles). ¿Cuándo será esto plenamente? Cuando el pueblo Judío, reconozca al Señor Yeshúa como el Mesías enviado de Dios, y ahora si ellos puedan entrar al "Pacto Renovado", y por fin obtener las promesas hechas en este pacto. ¿cuales son?

   2. Hebreos 8: 6-7 Mas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas. Porque si aquel primero fuere sin falta, cierto no se hubiera procurado lugar de segundo ¿cual es? Hebreos 8: 8-13.

   3. Galatas 3: 28-29 Terminamos este punto, con esta gran promesa para los gentiles.

      No hay Judío, ni griego, no hay siervo, libre, no hay varón, ni hombre; porque si vosotros sois del Mesías, ciertamente la simiente o descendencia de Abraham sois, y conforme a la promesa los herederos.

   4. ¿Cual es una de esas grandes promesas? 1ra Juan 2: 24-25 ¿Cómo dice?

      Y esta es la promesa, la cual él nos prometió "La vida eterna"

Amén Veamén

Kehilá Beth Shalom

Hno. Vale Benya Rosas L.