Texto tomado del panfleto que repartieron durante el seminario sobre los recientes cambios en la ley de Inmigración para estudiantes extranjeros el 18 de febrero de 1999.
Si deseas ver el documento original cliquea en la respectiva página que quieras ver (Tardan un poco en subir, así que ten mucha paciencia):
Seguro Social
Extranjeros Admitidos Legalmente - ¿Cuándo Necesitan Un número de Seguro Social y Cuándo no lo necesitan?
- ¿Cuándo Un Extranjero Necesita Número de Seguro Social?
- Tal Vez Se Requiera Que Usted Tenga Número de Seguro Social Por Otras Razones
- ¿Cómo Consigue Número de Seguro Social?
- ¿Es Usted Un Dependiente?
- ¿Qué Puede Conseguir Sin Número de Seguro Social?
- Para Más Información
¿Cuándo Un Extranjero Necesita Número de Seguro Social?
Si usted es un extranjero admitido legalmente con permiso para trabajar del Servicio De Inmigración y Naturalización (INS) de los EE.UU., necesita número de Seguro Social. Además, si es un extranjero admitido legalmente sin permiso para trabajar, las leyes federales requieren que tenga número de Seguro Social para inscribirse en el servicio militar de los EE.UU. El número de Seguro Social se usa como número de servicio militar.
Tal Vez Se Requiera Que Usted Tenga Número de Seguro Social Por Otras Razones
Las leyes del estado y locales, conforme con la ley federal, tal vez requieran que usted dé un número de Seguro Social -aunque no tenga permiso para trabajar. La ley del Seguro Social permite al gobierno del estado y local usar su número de Seguro Social para administrar leyes relacionadas con-
- impuestos,
- asistencia pública,
- licencias de manejar, o
- registro para vehículos motorizados.
¿Cómo Consigue Número de Seguro Social?
Si tiene permiso para trabajar, traiga sus documentos del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) a su oficina de Seguro Social cuando solicite número de Seguro Social. Si no tiene permiso para trabajar, pero aún así necesita un número de Seguro Social, debe:
- llamar o visitar una oficina de Seguro Social para solicitar número;
- Proveer documentos originales que muestran su edad, identidad, y estado legal de extranjero; y
- proveer una carta de la acencia del gobierno que le pide que consiga número de Seguro Social, en membrete de la agencia (no se aceptan copias fotostáticas). La carta debe específicamente identificarle a usted como el que solicita, citar la ley que requiere que usted tenga número de Seguro Social, e indicar que usted reune todos los requisitos de la agencia con la excepción del número de Seguro Social.
Si le dan número de Seguro Social, para propósitos que no sean de trabajo, no lo puede usar para trabajar. Si lo usa para trabajar, la Administración de Seguro Social podría informar al Servicio de Inmigración y Naturalización (INS).
¿Es Usted Un Dependiente?
Como dependiente, usted no necesita un número de Seguro Social cuando no tiene permiso para trabajar. Solicite a través del Servicio de Rentas Internas (IRS) un Número de Identificación de Contribuyente Individual Para Extranjeros (ITIN). Comuníquese con el Servicio de Rentas Internas en persona o llame al número gratis del IRS 1-800-TAX-FORM (1-800-829-3676) y pida el formulario W-7, Solicitud Para Un Número de Identificación de Contribuyente Individual Para Extranjeros.
Un dependiente puede ser hijo, hijastro, hijo adoptado, hijo de crianza, padre, suegro, abuelo, hermano o hermana del contribuyente. Un cónyuge nunca es considerado dependiente para propósitos de impuestos.
Un cóyuge o trabajador extranjero que no trabaja, pero tiene ingreso como intereses, inversiones, o propiedad de renta necesita solicitar por un Solicitud Para Un Número de Identificación de Contribuyente Individual Para Extranjeros cuando radica una declaración de impuestos. Usted no puede recibir un número de Seguro Social.¿Qué Puede Conseguir Sin Número de Seguro Social?
Como extanjero admitido legalmente, usted puede obtener muchos beneficios y servicios sin tener número de Seguro Social, aunque le pidan uno. No necesita número de Seguro Social para:
- comprar bonos de ahorro. Un extranjero admitido legalemente puede ser nombrado co-dueño o beneficiario sin número de Seguro Social.
- hacer negocio con un banco o institución financiera. Pida el formulario del IRS W-8, Certificado de Estado de Extranjero (en inglés: Certificate of Foreign Status). Los siguientes extranjeros y sus familias no necesitan número de Seguro Social para el banco ni para trámites monetarios:
- embajadores, ministros, oficiales diplomáticos o consulares
- personal de la marina o militar u otros agregados de embajadas y legaciones extranjeras.
- representantes acreditados de organizaciones que califican bajo la ley de Inmunidades de Organizaciones Internacionales
- estudiantes que atienden escuelas possecundarias o cualquier programa de entrenamiento conducido por una agencia federal.
...Si su clasificación de extranjero admitido legalmente no aparece en la lista, puede conseguir un número de Identificación de Contribuyente Individual Para Extranjeros (ITIN) si ha vivido en los EE.UU. más de 180 días.Miembros de su familia no necesitan número de Seguro Social para:
- matricularse en la escuela. Las escuelas no tienen la autoridad para usar el número de Seguro Social para administrar programas educativos y le darán un número interno de identidad. Un estudiante que solicita el SAT, GRE y otros exámenes educativos, no necesita número de Seguro Social para tomar el exámen.
- registrarse para protección de seguro de salud en grupo. Los patronos no tienen que registrar número de Seguro Social para miembros extranjeros de la familia admitidos legalmente que están cubiertos por planes de salud para grupos pero no tienen número de Seguro Social.
- solicitar programa de almuerzo en la escuela. El padre que solicita almuerzo gratis o a precio reducido para sus niños puede usar su propio número de Seguro Social o debe conseguir una carta del Seguro Social que dice que no le van a asignar número.
- solicitar vivienda de HUD. Miembros de la familia de 6 años o mayores deben dar número de Seguro Social o conseguir una carta de la Administración Seguro Social que dice que no le van a asignar número.
...Los visitantes extranjeros admitidos legalmente no califican para préstamos de estudiante, cupones de comida, AFDC, Medicaid, y licencia de manejar comercial. Además la ley federal no permite a los estados usar el número de Seguro Social para dar identificaciones a los que no tienen licencia de manejar.
Para Más Información
Puede conseguir más información las 24 horas del día llamando al Seguro Social al número gratis 1-800-772-1213. Puede llamar para hacer una cita o hablar con un representante de servicio entre las horas de 7 a.m. y 7 p.m. los días laborales. Nuestras líneas están más ocupadas al principio de la semana y del mes, así que si su asunto puede esperar es mejor llamar en otros momentos.
...Las personas con impedimento auditivo pueden llamar a nuestro número gratis de TTY 1-800-325-0778, entre las 7 a.m. y las 7 p.m los días laborables.
...La información del Seguro Social ahora está disponible a través del Internet. Para tencer acceso escriba: http://www.ssa.gov
...La administración de Seguro Social trata todas las llamadas confidencialmente aunque sean hechas a nuestros números gratis o a una de nuestras oficinas locales. También queremos asegurar de que usted reciba un servicio preciso y cortés. Por eso un segundo representante escucha algunas llamadas telefónicas.Social Security Administraton
SSA Publication No. 05-10996
(Aliens - When you Need a Social Security
Number and When you Don't)
June 1997
[ principal ]|[ directorio ]|[ colecta ]|[ enlaces ]|[ guestbook ]|[ artículos ]
