Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
mas mas

Kreyol Matnik
The Language of Martinique



Verb Conjugation

Infinitive
Travayto work
Imperative
Travay!
Annou travay!
Work!
Let's work!
Present
mwen travay I work nou travay we work
ou travayyou workzòt travay you work
i travay he speaks yo travay they work
Present Progressive
mwen ka travay I am working nou ka travay we are working
ou ka travayyou are workingzòt ka travay you are working
i ka travay he is speaking yo ka travay they are working
Note: In martinican creole, "ka" can't be used with enmen (to love), rayi (to hate), sav (to know), and a few other verbs.
Past
mwen travay I worked nou travay we worked
ou travayyou worked zòt travay you worked
i travay he worked yo travay they worked
Future
mwen ké travay I will work nou ké travay we will work
ou ké travay you will workzòt ké travay you will work
i ké travay he will work yo ké travay they will work
Future with ale
m'ale travay I am going to work n' ale travay we are going to work
w'ale travayyou are going to workzòt ale travay you are going to work
y' ale travay he is going to work y ale travay they are going to work
Perfect
mwen tè travay I have worked nou tè travay we have worked
ou tè travayyou have workedzòt tè travay you have worked
i tè travay he has worked yo tè travay they have worked
Conditional
mwen té ké travay
mwen sé travay
I would work nou té ké travay
nou sé travay
we would work
ou té ké travay
mwen sé travay
you would workzòt té ké travay
zòt sé travay
you would work
i té ké travay
i sé travay
he would work yo té ké travay
yo sé travay
they would work




Questions or Comments