Darfydded sôn
am bob ymryson mwy,
Partïol farn,
a rhagfarn, ' lawr a hwy:
Doed yspryd hedd,
tangnefedd yn eu lle,
A chariad pur
o'r cariad sy'n y ne'.
Ann Griffiths 1776-1805neu | or Edward Jones 1761-1836 Mesur: [10.10.10.10] gwelir: Mae Eglwys Dduw trwy'r ddae'r a'r nef yn un Gwna fi fel pren planedig O fy Nuw |
Let mention cease
of every quarrel henceforth,
Partiality,
and prejudice, down with them:
Let a spirit of peace come,
tranquility in their place,
And pure love
from the love which is in heaven.
tr. 2014 Richard B Gillion
|
Let brethren cease
of party names to speak -
Of party strife -
have vanished "Jew and Greek:"
Sweet Peace appear,
and Love thy seat maintain,
That holy Love,
which chief in heaven doth reign.
Joseph Morris, (Favourite Welsh Hymns 1854)
|