Canwn canwn blant ynghyd

Canwn, canwn blant ynghyd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
Molwn, molwn Brynwr byd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
  O flaen ei orsedd Ef,
  Pob calon ag un llef,
  Fo'n moliannu gras y nef
    Haleliwia! Amen, Amen!

Llawenychwn oll ynghyd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
Moliant Iesu lawno'r byd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
  Efe yw'r "Bugail da,"
  Ein cadw'n ddiogel wna,
  Cariad Iesu a barha
    Haleliwia! Amen, Amen!

O moliannwn Ef o hyd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
Rhoddwn iddo'n hoes i gyd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
  Canwn wedyn yn y nef,
  Â gorfoleddus lef,
  Ganu'r anthem "Iddo Ef,"
    Haleliwia! Amen, Amen!
Tôn [7878.667.78]: Haleliwia! Amen!
    (John Henry Roberts (Pencerdd Gwynedd) 1848-1924)
          - - - - -

Canwn, canwn blant ynghyd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
Molwn, molwn Brynwr byd,
    Haleliwia! Amen, Amen!
  O flaen ei orsedd Ef,
  Pob calon ag un llef,
  Fo'n moliannu gras y nef
    Haleliwia! Amen, Amen!

         ... &c ...
Tôn [7676.667.77]: Vivian (D Tawe Jones)














 

cyf. Robert M Jones (Meigant) 1851-99

Sing, sing, children together,
    Hallelujah, Amen, Amen!
Praise, praise the Redeemer of the world,
    Hallelujah, Amen, Amen!
  Before His throne,
  Every heart with one cry,
  Be praising heaven's grace
    Hallelujah, Amen, Amen!

Let us all be joyful together,
    Hallelujah, Amen, Amen!
The praise of Jesus will fill the world,
    Hallelujah, Amen, Amen!
  He is the "Good Shepherd,"
  He will keep us safe,
  The love of Jesus will endure
    Hallelujah, Amen, Amen!

O let us praise him always,
    Hallelujah, Amen, Amen!
Let us give him all our life,
    Hallelujah, Amen, Amen!
  We shall sing then in heaven,
    Hallelujah, Amen, Amen!
  Singing the anthem "Unto Him,"
    Hallelujah, Amen, Amen!
 
 
               - - - - -

Come, come, children join to sing,
    Hallelujah, Amen;
Loud in praise to Christ our King,
    Hallelujah, Amen.
  Let all with heart and voice,
  Before His throne rejoice;
  Praise, praise his glorious choice,
    Hallelujah forever, Amen.

               ... &c ...

















 

tr. 2010 Richard B Gillion

Come, come, children join to sing,
    Hallelujah! Amen, Amen!
Loud in praise to Christ our King,
    Hallelujah! Amen, Amen!
  Let all with heart and voice,
  Before His throne rejoice;
  Praise, praise his glorious choice,
    Hallelujah! Amen, Amen!

Come, come, lift your hearts on high,
    Hallelujah! Amen, Amen!
Let his praises fill the sky,
    Hallelujah! Amen, Amen!
  He is our Guide and Friend;
  To us He'll condescend,
  Oh, His love shall never end,
    Hallelujah! Amen, Amen!

Let us praise the Lord again,
    Hallelujah! Amen, Amen!
Man's life shall not end the strain,
    Hallelujah! Amen, Amen!
  On heaven's blissful shore,
  His goodness we'll endure,
  Singing, singing evermore,
    Hallelujah! Amen, Amen!
Tune [7878.667.78]: Hallelujah! Amen!
    (John Henry Roberts 1848-1924)
            - - - - -

Come, Christians, join to sing
    Alleluia! Amen!
Loud praise to Christ our King;
    Alleluia! Amen!
  Let all, with heart and voice,
  Before His throne rejoice;
  Praise is His gracious choice.
     Alleluia! Amen!

Come, lift your hearts on high,
    Alleluia! Amen!
Let praises fill the sky;
    Alleluia! Amen!
  He is our Guide and Friend;
  To us He'll condescend;
  His love shall never end.
    Alleluia! Amen!

Praise yet our Christ again,
    Alleluia! Amen!
Life shall not end the strain;
    Alleluia! Amen!
  On heaven's blissful shore,
  His goodness we'll adore,
  Singing forevermore,
    "Alleluia! Amen!"
Tune [66.66.666.66]: Madrid
    (Spanish melody arr. 1927 David Evans 1874-1948)

1843 Christian Henry Bateman 1813-1889

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~