Yr hwn a ddaw at Grist drwy ffydd

(Undeb â Iesu Grist)
Yr hwn a ddaw at Grist drwy ffydd,
  Rhyfeddol fydd ei fraint;
Hoff undeb dirgeledig sydd
  Rhwng Iesu a'i holl saint.

Mae hwn yn undeb bythol byw,
  Nid oes a'i detyd mwy;
Maent hwy yn trigo ynddo ef,
  Ac yntef ynddynt hwy.

O Arglwydd, dwg fy enaid gwan,
  I Grist y noddfa gref;
Ac yna safaf yn fy rhan
  Dan ganu - Iddo Ef.
Casgliad Samuel Roberts 1841

Tôn [MC 8686]: Westminster (James Turle 1802-82)

(Unity with Jesus Christ)
One who comes to Christ through faith,
  Wonderful is his privilege;
Lovely inward unity which is
  Between Jesus and all his saints.

Such a one in unity forever shall live,
  Nothing shall unbind him any more;
They are dwelling in him, 
  And he in them.

O Lord, bring my weak soul,
  To Christ the strong refuge;
And there I shall stand for my part
  While singing - Unto Him.
tr. 2015 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~