Y mae hiraeth arnom, Arglwydd,
Am dy Ysbryd ar ein hynt,
I'n sancteiddio a'n hadfywio
Megys yn y dyddiau gynt:
O disgynned
Nawr fel gwlith neu dyner law.
Gwna ni'n iraidd fel y glaswellt
O dan faethlon wlith y nen;
Gwna ni'n ffrwythlon fel y gwinwydd,
Prydferth fel y lili wen,
Er gogoniant
Byth i'th enw annwyl di.
Benjamin Thomas (Myfyr Emlyn) 1836-93
Tôn [878747]: |
There is a longing upon us, Lord,
For thy Spirit on our course,
To sanctify us and revive us
As in the former days:
O may he descend
Now like dew or a tender hand.
Make us fresh like the green grass
Under the nourishing dew of the sky;
Make us fruitful like the vine,
Beautiful like the white lily,
For the sake of glory
Forever to thy beloved name.
tr. 2016 Richard B Gillion
|
|