Ymddiried wnaf yn Nuw
Er dued ydyw’r nos;
Daw ei addewid ef
Fel golau seren dlos:
Mae nos a Duw yn llawer gwell
Na golau ddydd a Duw ymhell.
Ymddiried wnaf yn Nuw
Er trymed ydyw’r groes;
Er cael fy llethu bron
Gan ing a chwerw loes:
Caf nerth gan Dduw o ddydd i ddydd
I gario'r groes yng nghymorth ffydd.
Ymddiried wnaf yn Nuw
Ar lwybrau blin a serth;
Yn anawsterau'r ffordd
Daw imi fwy o nerth:
Caf gwmni’r plant
drwy'r anial maith
A chroeso'r Tad
ar ben y daith.
George Penrith Thomas (Penrith) 1854-1952
Tonau [666688]: |
Trust I shall in God
Despite how black is the night;
His promise shall come
Like the light of a pretty star:
The night shall become much better
Than the light of day with God far off.
Trust I shall in God
Despite how heavy is the cross;
Despite getting almost overwhelmed
By agony and bitter anguish:
I hve strength from God from day to day
To carry the cross in the help of faith.
Trust I shall in God
On the paths wearying and steep;
In the difficulties of the way
To me shall come more of strength:
I have the company of the children
through the vast desert
And the Father's welcome
at the journey's end.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|