|
am edfryd Heddwch 1815 - Rhan II)
Ymddarostyngwn i Dduw Iôr
Sy'n llywodraethu tir a môr,
Mae ei freniniaeth dan y nef
Yn ol llesâd ei 'wyllys ef.
O profwn, gwelwn, ddäed yw!
Ei fys a ddengys fe sy Dduw;
Mae'n D'wysog hedd
a Brenin mawr
Da ar luoedd daear lawr.
Y cleddyf rhoes a'r wayw ffon
I orphyws oddi ger ein bron,
Ein gelyn ffrwynodd, codwn lef
I ddiolch am ei ofal ef.
Duw Iôn â'i law
sy'n tynu i lawr,
Ac yn derchafu i fyny'n fawr;
Mae ar freninoedd byd yn Ben,
I'w enw y byddo mawl, Amen.
Robert Davies (Bardd Nantglyn) 1769-1835Diliau Barddas 1827 [Mesur: MH 8888] gwelir: Rhan I - O crea Arglwydd galon lân |
for the restoration of Peace 1815 - Part 2)
Let us humble ourselves before God the Lord
Who is governing land and sea,
His kingship under heaven is
According to the furtherance of his will.
O let us prove, let us see, how good he is!
His finger shows that he is God;
He is the Prince of peace
and a great, good
King, over the hosts of earth below.
The sword he put, and the spear,
To rest away from before us,
Our enemy he reined, let us raise a cry
To give thanks for his care.
God the Lord with his hand
is bringing down,
And raising up greatly;
He is Head over the kings of the world
To his name be praise, Amen.
tr. 2021 Richard B Gillion
|
|