Yn rhad
'R wy'n disgwyl rywbryd gael iachâd,
Er mwyn yr aberth
mawr a gaed;
Dyrchafu'r gwaed a fydd fy ngwaith
I oesoedd dirifedi'r gwlith,
Os dof fi byth
i ben fy nhaith.
Yr Oen
Aeth dàn fy menyd i a'm poen,
Ni thawaf byth am dano a sôn;
Ei gariad tirion fydd fy nghân
Am achub un mor wael ei lun,
A'm tỳnu Ei Hun
o'r gynneu dân.
1: Casgaliad y Trefnyddion Calfinaidd yn Siroedd y De, 1841.2: Dafydd Jones 1711-77
Tonau [288.888]: gwelir: Mae mae (Y dydd yn d'od i'r duwiol rai) Yn lle [yn lle] (Pob perchen enaid dan y ne') |
Freely
I am expecting sometime to obtain salvation,
For the sake of the great
sacrifice which there was;
To exalt the blood shall be my work
To ages innumerable as the dew,
If I come at last
to the end of my journey.
The Lamb
Underwent my penalty and my pain,
I will not be silent about him and tell;
His tender love shall be my song
About saving one so poor his condition,
And pulling me Himself
from the blazing fire.
tr. 2016 Richard B Gillion
|
|