Yn nhywyll oriau'r nos

(Hwyr Weddi)

Yn nhywyll oriau'r nos,
  O! Arglwydd, cadw ni;
A gad i'n henaid orffwys byth
  Yn dy dangnefedd Di.

John James Williams 1869-1954
Tôn [MB 6686]: Gorton (Beethoven / C Roberts)

(Evening Prayer)

In the dark hours of the night,
  O Lord, keep us!
And let our soul rest forever
  In thy tranquility.

tr. 2025 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~