Yn fore gwrando fi fy Naf;
Yn fore galwaf arnat:
Can's nid wyt Dduw i garu drwg;
Ni thrig i'th
olwg anfad.
Dof finnau tua'th dŷ mewn hedd,
Am dy drugaredd galwaf;
Trwy ofn, a pharch,
a goglud dwys,
I'th sanctaidd eglwys treiglaf.
Can's ti, Arglwydd, anfoni wlith
Dy fendith ar y cyfion:
A'th gywir serch,
fel tarian gref,
Rhoi drosto ef yn goron.
Grawn-Sypiau Canaan 1829
[Mesur: MD 8787] gwelir: Clyw 'ngweddi Arglwydd yn ddiball (Duw deall ...) Fy ngeiriau clyw O Arglwydd cu Yn fore Arglwydd clyw fy llef Yn fore Iôr erglŷw fy llef |
In the morning listen to me, my Master;
In the morning I cal upon thee:
Since thou art not a God who loves evil;
A wicked one shall not
dwell in thy sight.
But I shall come to thy house in peace,
For thy mercy I shall call;
Through fear, and reverence,
and an earnest attitude,
To thy holy church I make my way.
Since thou, Lord, sendest the dew
Of thy blessing upon the righteous:
And thy true affection,
like a strong shield,
Thou dost put over him like a crown.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|