Trwy ras 'rwyf, Arglwydd, ger dy fron
Yn rhoi fy nghalon iti;
Ti'm ceraist i, er maint fy mai -
Ni allaf lai na'th garu.
Mi haeddais fod yn awr â'm nyth
Yn uffern byth yn poeni;
'Rwyt wrthyf wedi trugarhau -
Ni allaf lai na'th garu.
Caf ddyfod i'r gogoniant maith,
I ben fy nhaith at Iesu;
Caf fyned draw i'r man lle mae -
Ni allaf lai na'i garu.
I'r Tad, i'r Mab,
a'r Ysbryd Glân,
Rhof glod ar dân
heb dewi;
Y Tri yn Un, a'r Un yn Dri,
Mae f'enaid i'n ei garu.
- - - - -
1,2,3,(4,5).
Dymunwn, Arglwydd, ger dy fron,
Ro'i 'nawr fy nghalon iti;
Ti'm ceraist i er maint fy mai,
Ni allaf lai na'th garu.
Mi haeddais fod yn awr â'm nyth
Yn uffern byth yn poeni;
Ond Ti sydd wedi trugarhau;
Ni allaf lai na'th garu.
Yn hir bum mewn trueni mawr,
Heb brisio fawr am Iesu;
Yn awr i mi mor werthfawr mae!
Ni allaf lai na'i garu.
Bu Iesu farw er fy mwyn,
Bu farw i'm gwaredu;
Mae cofio hyn yn enyn swyn, -
Nas gallaf lai na'i garu.
Fe ddaeth i'r byd i fyw yn dlawd,
Mewn dirmyg a thylodi;
Er bod i rai yn destyn gwawd, -
Nis gallaf lai na'i garu.
Mr John Jones, Sir Gaerfyrddin -1747-Aleluia (Cas. William Williams) 1749
Tonau [MS 8787]: gwelir: Yn hir bum mewn trueni mawr |
Through grace I am, Lord, before thee
Giving my heart to thee;
Thou lovedst me, despite my fault -
I can do no less than love thee.
I deserved now to have my nest
In hell forever suffering pain;
Thou didst have mercy on me -
I can do no less than love thee.
I may get to come to thy vast glory,
At the end of my journey to Jesus;
I may get to go over to the place he is -
I can do no less than love thee.
To the Father, to the Son,
and the Holy Spirit,
I will give praise on fire
without ceasing;
The Three in One, and the One in Three,
My soul loves him.
- - - - -
I would wish, Lord, before thee, To give my heart to thee; Thou lovedst me, despite my fault - I can do no less than love thee. I deserved now to have my nest In hell forever suffering pain; But Thou hast had mercy; I can do no less than love thee. Long was I in great misery, Without greatly valuing Jesus; Now to me how precious he is! I can do no less than love him. Jesus died for my sake He died to deliver me; Remembering this is kindling enchantment, - I can do no less than love him. He came to the world to live poor, In scorn and poverty; Although to some a theme of shame, - I can do no less than love him.tr. 2012,15 Richard B Gillion |
|