Ti yr hwn sy'n gwrando gweddi,
atat ti y daw pob cnawd;
Llef yr isel ni ddirmygi,
clywi ocheneidiau'r tlawd:
Dy drugaredd
sy'n cofleidio'r ddaear faith.
Minnau blygaf yn grynedig
wrth dy orsedd rasol di
Gyda hyder gostyngedig
yn haeddiannau Calfari:
Dyma sylfaen
holl obeithion euog fyd.
Hysbys wyt o'm holl anghenion
cyn eu traethu ger dy fron;
Gwyddost gudd feddyliau 'nghalon
a chrwydriadau mynych hon:
O tosturia,
ymgeledda fi â'th ras.
Nid oes ond dy ras yn unig
a ddiwalla f'eisiau mawr;
O rho'r profiad bendigedig
o'i effeithiau imi nawr:
Arglwydd, gwrando
mewn trugaredd ar fy llef.
anghenion :: angenion ddiwalla f'eisiau :: ddiwalla'm eisiau Robert M Jones (Meigant) 1851-99
Tonau: |
Thou art the one who dost listen to prayer,
To thee comes all flesh;
The humble cry thou wilt not despise,
Thou hearest the groans of the poor:
It is thy mercy
Which enfolds the extensive earth.
I will bend bowing
At thy gracious throne
With submissive confidence
In the merits of Calvary:
Here is the foundation
Of all the hopes of a guilty world.
Thou art familiar with all my needs
Before they are expressed before you;
Thou knowest the hidden thoughts of my heart
And such frequent wanderings:
O have mercy,
Succour me with thy grace.
It is nothing but thy grace alone
That satisfies my great needs;
From giving the blessed experience
From its effects to be now;
Lord, to listen
In mercy to my cry.
:: :: tr. 2008 Richard B Gillion |
|