Plana'm corff a'i holl alluoedd

Plana'm corff a'i holl alluoedd,
  Plana'm henaid oll o'r bron,
Yn dy dŷ a chyda'th bobol,
  Tra b'wyf ar y ddaear hon;
    Cymmer feddiant
  Cyflawn byth o honof mwy.

Yn y deml gydag Anna
  Mi arosaf ddyddiau f'oes,
Byth o'th dŷ ni cheisiaf ysgog
  Er ei myn'd yn dywyll nos;
    Gwell bod yno'n
  Cadw'r drws,
        nâ lle'n y byd.

Ar ol dysgwyl fel Simeon
  Ddyddiau meithion, pwy a ŵyr
Na chaf wel'd dyddanwch Israel,
  Megys yntau yn yr hwyr;
    Os caf hyny,
  Mewn tangnefedd marw wnaf.

Gwelir: Yn y deml megys Anna

Plant my body and all its abilities,
  Plant my soul all completely,
In thy house and with thy people,
  While I am on this earth;
    Take possession
  On me fully, forever, evermore.

In the temple with Anna
  I shall stay all the days of my age,
Never from thy house shall I seek to move
  Although it becomes dark night;
    Better to be there
  Keeping the door,
        than anywhere in the world.

After waiting like Simeon
  For long days, who knows
That I may see Israel's consolation,
  Like him in the evening;
    If I get this,
  In tranquility I shall die.