O Iesu, pwy all beidio
Â'th ganmol ddydd a nos?
A phwy all beidio â chofio
Dy farwol ddwyfol loes?
A phwy all beidio â chanu
Am iachawdwriaeth rad,
A gafodd deimlo gronyn
O rinwedd pur dy waed?
- - - - -
O Iesu, pwy all beidio
Dy ganmol ddydd a nos?
A phwy all beidio cofio
Dy farwol ddwyfol loes?
A phwy all beidio canu
Am iechydwriaeth rad,
Ag aydd yn teimlo gronyn
O rinwedd pur dy waed?
William Williams 1717-91Bywyd a Marwolaeth Theomemphus 1764 [Mesur: 7676D] gwelir: Fy Nuw fy Addfwyn Iesu Fy Nuw fy Nhad fy Iesu O Arglwydd rho i mi dafod O enw ardderchoccaf |
O Jesus, who can not
Praise thee day and night?
And who can not remember
Thy divine, mortal anguish?
And who can not sing
About free salvation,
Who got a grain of a feeling
Of the pure merit of thy blood?
- - - - -
O Jesus, who can not
Extol thee day and night?
And who can not remember
Thy divine, mortal anguish?
And who can not sing
About free salvation,
Who is feeling a grain
Of the pure merit of thy blood?
tr. 2018,23 Richard B Gillion
|
|