O dewch i'r dyfroedd dewch

  O! dewch i'r dyfroedd, dewch,
    Drueiniaid gwael, dinerth,
  A phrynwch win a llaeth
    Heb arian ac heb werth:
Mae yma fodd i'ch cyfiawnhau,
A'ch puro'n lān oddi wrth eich bai.
Thomas Phillips 1772-1842
Casgliad o Hymnau (... ein Heglwys) Daniel Jones 1863

[Mesur: 666688]

gwelir:
  Fy Iesu yw fy Nuw (Fy noddfa ... )
  Mae Duw'n cymodi'r byd

  O come to the waters, come!
    Ye poor, powerless wretches,
  And buy wine and milk
    Without money and without price:
Here is a means to justify you,
And purify you clean from your sin.
tr. 2019 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~