O cenwch fawl i'r Arglwydd nef, Moliennwch ef, genedloedd; Molwch ei enw ef trwy'r byd, Chwithau i gyd y bobloedd. Am ei fod ini yn dda iawn, Yr Arglwydd llawn trugaredd: A'i air ef sydd yn parhau byth, Sef ei ddilyth wirionedd.Edmwnd Prys 1544-1623
Tonau [MS 8787]: |
O sing praise to the Lord of heaven, Extol him, nations; Praise his name throughout the world, All ye peoples. For he is to us very good, The Lord full of mercy: And his word shall endure forever, That is, his unfailing truth.tr. 2016 Richard B Gillion |
1 With cheerful notes let all the earth
to heav'n their voices raise;
Let all, inspired with godly mirth,
sing solemn hymns of praise.
2 God's tender mercy knows no bound,
his truth shall ne'er decay:
Then let the willing nations round
their grateful tribute pay.
N Tate & N BradyA New Version of the Psalms of David in Metre 1696
|