O Arglwydd gwêl dy was,
Sy'n disgwyl wrth ei Dduw:
A chofia air dy ras,
A'r hwn i'm gwnaist yn fyw:
Anfonaist iachawdwriaeth râd,
Yn hon 'rwy'n disgwyl am iachâd.
Mae 'ngolwg yn gwanhau,
Dal f'enaid llesg i'r lan;
Rho gymorth i mi'n glau,
Ti weli 'mod i'n wan:
Rho'ist i mi ffydd, chawnega hon
I gadw'm hysbryd uwch y don.
John Hughes 1776-1843Diferion y Cyssegr 1804 [Mesur: 666688] |
O Lord, see thy servant,
Who is waiting on his God:
And remembering the word of thy grace,
And this which made me alive:
Thou didst send thy gracious salvation,
In this I am waiting for healing.
My vision is weakening,
Hold my feeble soul up;
Give help to me quickly,
Thou seest that I am weak:
Thou gavest to me faith, increase this
To keep my spirit above the wave.
tr. 2018 Richard B Gillion
|
|