Os gartref fry yn nhŷ fy Nhad, Y gwelir fi trwy rin y gwa'd, Ti gei y clod dros oesoedd maith, Am gynnal un mor lesg a llaith. Er mod i'n llesg, mi af yn mla'n, Ar ol fy Nuw trwy ddw'r a thân, Mi 'mbiliaf arno tra fw'f byw, Am gael myn'd ato i'r nef i fyw.Owen Rees Llyfr Emynau David Davies 1811 [Mesur: MH 8888] |
If at home above in my Father's house,
I am to be seen through
the merit of the blood,
Thou shalt get the acclaim for vast ages,
For upholding one so feeble and soft.
Although I am feeble, I shall go forward,
After my God through water and fire,
I shall beseech him while ever I live,
To get to go to him to heaven to live.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|