|
yn rhoddi ei Fab i ddioddef drostynt)
O Wraig yr Oen, gwel gariad Duw,
Yn rhoddi ei Fab dros ddynol-ryw!
Mawr gosb ein bai
aeth arno fe,
A'r llid a'i lladdodd
yn ein lle.
O gwelwn driniaeth Crist ar groes,
O'n hachos ni dan lawer loes;
Na's gall un tafod angel pur,
Amgyffred cariad Crist a'i gur.
Fel Oen i'r lladdfa arweiniwyd ef,
Creawdwr mawr y ddaear a'r nef;
Distewi wnai fel addfwyn oen,
Er ffyrnig bwys
uffernol boen.
Nyni yn pechu o'r galon oll,
Nes i ni yn gwbl fynd ar goll;
Ein Pen i roddi in' ryddhad,
Collodd o'i galon wirion wa'd.
Mae'n Priod uwchlaw clod ymhell,
Y gallu gwycha' 'r 'wyllys gwell;
Rhyfeddu byth ei gariad ef,
I'w gwaith aneirif
nifer nef.
Amryw Hymnau Dymunol a Phrofiadol (Harri Sion) 1773
[Mesur: MH 8888] |
in giving his Son to suffer for them)
O Wife of the Lamb, see the love of God,
Giving his Son for human-kind!
The great punishment of our sin
went upon him,
And the wrath that killed him
in our place.
O let us see Christ's treatment on a cross,
Because of us under many a pang;
No tongue of a pure angel can
Grasp the love of Christ and his pain.
Like a Lamb to the slaughter he was led,
The great Creator of the earth and heaven;
He kept silent like a gentle lamb,
Despite the fierce weight
of infernal pain.
We all sinning from the heart,
Until we completely become lost;
Our Head to give us freedom,
Shed from his heart innocent blood.
He is a Spouse far above praise,
The most wondrous power of the better will;
Wondering forever at his love,
Is the work of the innumerable
number of heaven.
tr. 2021 Richard B Gillion
|
|