O'r holl ffynhonnau, wele un
Yn llawn o ddyfroedd byw:
Nid oes a ddisycheda dyn
Ond dŵr o ffynnon Duw.
Drwy'r haf a'r gaeaf,
bob rhyw bryd
Ein disychedu gawn:
Pan sycho holl ffynhonnau'r byd
Bydd ffynnon Duw yn llawn.
William Jones (Ehedydd Iāl) 1815-99
[Mesur: MC 8686] |
Of all the springs, behold one
Full of living waters:
Nothing shall quench man's thirst
But water from God's well.
Through the summer and the winter,
at every kind of time
We may get our thirst quenched:
When all the world's springs dry up
The well of God shall be full.
tr. 2018 Richard B Gillion
|
|