O na b'ai gwybodaeth Iesu
'N llenwi'r byd i gyd o'r bron;
Yn toi'r ddaear oll oddeutu,
Pawb yn plygu ger ei fron!
Gras fy Iôr, dyfnfaith 'stôr,
Yn ymdaenu o fôr i fôr.
Yr Iuddewon a'r Cenhedloedd
At y groes fo'n d'od yn nghyd,
Gan ddyrchafu'r hwn fu farw
Ar Galfaria, dros y byd;
Hyfryd wawr, dyna'r awr
Bydd hi'n nefoedd ar y llawr.
Llyfr Tonau ac Emynau (Stephen & Jones) 1868
Tôn [8787337]: Geneva (Coral Ellmynig) |
O that the knowledge of Jesus would be
Filling all the world completely;
Covering the earth all around,
Everyone bowing before him!
My Lord's grace, a vast, deep store,
Spreading from sea to sea.
May the Jews and the Gentiles
To the cross be coming together,
While exalting him who died
On Calvary, for the world;
A delightful dawn, that is the hour
It shall be heaven on the earth below.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|