O! Geidwad pechadur,
bydd imi yn rhan,
Wrth godi fy ngolwg
o'r dyfnder i'r lan:
Yng nghanol peryglon
rho weled dy wedd,
Ac yna nid ofnaf
nac angau na'r bedd.
O! Geidwad pechadur,
rhagorach wyt Ti
Na holl ragorolion
y nefoedd i mi:
Yng nghalon cystuddiau
rho brofi dy hedd,
Ac yna nid ofnaf
nac angau na'r bedd.
David Rowlands (Dewi Môn) 1836-1907
Tonau [11.11.11.11]: |
O Saviour of a sinner,
be to me a portion,
While raising my sight
up from the depth:
In the midst of perils
grant to see thy countenance,
And then I shall not fear
either death or the grave.
O Saviour of a sinner,
superior art thou
To all the excellent ones
of heaven to me:
In the midst of afflictions
grant to experience thy peace,
And then I shall not fear
either death or the grave.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|