O Frenin nef, dy gymorth dod,
I seinio dy glod-foredd;
O'th 'wyllys da mae'r flwyddyn hon,
Dan goron o drugaredd.
Dy Dadol nawdd yn hael i ni,
Heb rif a
roddi'n rhyfedd;
Ac wele eto'r flwyddyn hon,
Dan goron o drugaredd.
Haeddasom ni dy gyfiawn ŵg,
Dan gilwg diymgeledd;
Ond wele eto'r flwyddyn hon,
Dan goron dy drugaredd.
Diolchwn am bob tymor da,
Am ŷd a bara'n burwedd;
Duw, dŵg ni hefyd ger dy fron,
Dan goron dy drugaredd.
Evan Breece (Ieuan Cadfan) 1798-1855
[Mesur: MS 8787] |
O King of heaven, thy help give,
To sound thy praise;
From thy good will is this year
Under the crown of mercy.
Thy fatherly protection generously to us,
Without number thou art
giving wondrously;
And see again this year,
Under the crown of mercy.
We deserved thy righteous frown,
Under an unhelpful scowl;
But see again this year,
Under the crown of thy mercy.
We give thanks for every good season,
For corn and bread of quality;
God, bring us also before thee,
Under the crown of thy mercy.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|