O! deuwch, O! deuwch i'r dyfroedd,
Mae Crist yn ein gwahodd yn gu,
I yfed o'r afon redegog,
Sy'n tarddu dan
riniog y tŷ;
Oddi yno mae'r afon sy'n addas
I lonni hardd ddinas ein Duw,
Yn deillio yn ffrydiau diddiwedd,
O'r ffynnon sy'n
beraidd ddŵr byw.
Thomas Williams 1772-, Rhes-y-cae.
Tôn [9898D]: Hen Dderby / Cyfamod (alaw Gymreig) gwelir: O arwain fy enaid i'r dyfroedd |
O come, O come ye to the waters,
Christ is inviting us dearly,
To drink from the running river,
That issues under the
threshold of the temple;
From there the river is suitable
To cheer the beautiful city of our God,
Springing into unending streams,
From the well that is
sweet, living water.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|