O! am nerth i rodio beunydd,
Wrth air ein Duw;
Harddu'n llwybrau, pwyso'n crefydd,
Wrth air ein Duw:
Yma, pan fo'r byd yn cilio,
A'r gre'digaeth oll yn gwywo,
Mewn anfarwol fyd cawn rodio,
Wrth air ein Duw!
Rho d'oleuni, Sanctaidd Ysbryd,
Ar air ein Duw:
Dangos inni ffordd y bywyd,
Trwy air ein Duw:
Ysgrifenna ar ein calon
Ddeddf yr Iesu, a'i orchmynion,
Nes i'r gwir ein gwneud yn rhyddion,
Trwy air ein Duw.
1: Anhysbys, efallai ganRoger Edwards 1811-86 2: Howell Elvet Lewis (Elfed) 1860-1953
Tonau [8484.8884]: gwelir: Am Yr Ysgol rad/ras Sabbothol |
O for strength to walk daily,
By the word of our God!
Beautifying our paths, weighing our belief,
By the word of our God:
Here, when the world be retreating,
And all the creation be withering,
In an immortal world we may get to walk,
By the word of our God!
Give thy light, Sacred Spirit,
Upon the word of our God:
Show to us the way of life,
Through the word of our God:
Write upon our heart
The law of Jesus, and his commandments,
Until to the truth we are made free,
Through the word of our God.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
Oh! for strength to walk for ever By God's own word! And to find my greatest pleasure By God's own word! Then when earth's vain show is over, Death is past with all its terror, I shall walk in peace for ever, By God's own word!tr. Gethin Davies 1846-96 [Metre: 8484.8884] |