Ni chefais, ni chaf yn f'oes -
mewn cyfyngder,
Ond yr hwn fu ar y groes -
rhwng dau leidr,
Nac un cyfaill yn y byd -
dâl ei garu,
A bery'n ffyddlon im' o hyd -
neb ond Iesu.
Am y perl o uchel bris -
mae fy enaid,
Hwn sy'n rhoddi ffrwyth bob mis -
i drueiniaid;
Dinas noddfa, castell clyd -
imi lechu,
Nid wy'n dewis yn y byd -
neb ond Iesu.
Swp o Ffigys 1825
Tonau [7474D]: |
I have not had, nor shall I ever have -
in straits,
Anyone but him who died on the cross -
between two thieves,
Nor any friend in the world -
that it pays to love,
Who shall continue faithful to me always -
no-one but Jesus.
Wanting the pearl of high price -
is my soul,
He who is giving fruit every month -
to wretches;
A city of refuge, a secure castle -
for me to hide,
I am not choosing in the world -
anyone but Jesus.
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|