'Nawr sicr sail i ngobaith sy',
'Ngwaed calon fy Anwylyd cu;
Bythol gyfiawnder Iesu yw,
Attaliodd, do,
ddigofaint Duw.
Fel grisial fôr
y gwaed fydd im',
Fe gannodd f'enaid bach yn wyn;
Ond hwn yw'r aberth,
hwn yw'r Iawn,
Ro i mi waredigaeth lawn.
Gwaed Crist faddeuodd i mi'n rhad,
Gwaed fy heddychodd i â'r Tad;
Gwaed seliodd y cyfammod hedd,
Gwaed faeddodd bechod, angau, a'r bedd.
Ar waed yr Oen yr wyf yn byw,
Trwy nerth y gwaed
'r wy'n caru Duw;
Trwy'r gwaed 'r wy'n congc'ro
uffern lu,
Trwy'r gwaed mi ddringa'
i'r nefoedd fry.
William Williams 1717-91Aleluia 1749 Tôn [MH 8888]: Derby (<1811) |
Now a sure foundation for my hope there is,
In the blood of my dear Beloved's heart;
Everlasting righteousness Jesus is,
He restrained, yes he did,
the wrath of God.
Like a crystal sea
the blood shall be for me,
He bleached my little soul white;
But this is the sacrifice,
this is the Satisfaction,
That gives me full deliverance.
The blood of Christ forgave me freely,
Blood made peace between me and the Father;
Blood sealed the covenant of peace,
Blood beat sin, death, and the grave.
On the blood of the Lamb I am living,
Through the strength of the blood
I am loving my God;
Through the blood I am conquering
the host of hell,
Through the blood I shall climb
to heaven above.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|