Mi welaf wlad uwch byd a llawer gwell

Mi welaf wlad uwch byd,
    a llawer gwell,
Cartrefle'r saint,
    tu hwnt i'r sêr yn mhell;
  Gwlad gwynfyd llawn,
      preswylfa Duw a'r Oen;
  Ni ddaw i hon na phechod,
      bai, na phoeu.

Gwlad dda, heb wae,
    gwlad wedi ei rhoi dan sel,
Llifeirio mae ei ffrwyth
    o laeth a mêl;
  Grawn sypiau gwiw
      i'r anial dir sy'n dod,
  Gwlad nefol yw,
      uwch law mynegi ei chlod.

gwelir: Gwlad dda heb wae glad wedi ei rhoi dan sel

I see a land above the world,
    and much better,
The homeland of the saints,
    far on the other side of the stars;
  A land of full blessedness,
      the residence of God and the Lamb;
  No sin will come to this,
      nor fault, or pain.

A good land, without woe,
    a land put under a seal,
Flowing is its fruit
    with milk and honey;
  Worthy grape-clusters
      which are coming into the desert land,
  A heavenly land it is,
      its praise beyond expression.