Mawr yw'r Arglwydd mawr a rhyfedd

Mawr yw'r Arglwydd mawr a rhyfedd;
Anchwiliadwy yw ei fawredd;
  Ni bu, nid oes,
      ni ddaw mewn un man,
  Neb a all ei chwilio allan.

Pob creadur mawr a bychan,
Am ei fawredd ef a ddatgan;
  Dwëyd mewn ystur fel lleferydd,
  Gwelwch 'n awr, un mawr yw'r Arglwydd.

Y tîr, a'i ffwyth, a'i anifeiliaid,
Tonnau'r môr, a'i bysg,
    a'i 'mlusgiaid;
  Ehediad y ffurfafen hefyd,
  Am e fawredd yn cyd ddywedyd.

Haul, a lloer, a sêr yn siriol,
Ddengus glôd rhyw Fôd anfeidrol;
  Wnaeth ei hunan y rhai hyny,
  Wrth ei 'w'llys doeth a'i allu.

gwelir:
  Rhan II - Trefn y rhôd a geir yn rhedeg
  Rhan III - Mawredd Duw nid oes ei debyg
  Rhan III - Mawr y gwelir Duw'n ei gyfraith

Great is the Lord, great and wonderful;
Unsearchable is his greatness;
  There has not been, there is not,
      there will not be in any place,
  Anyone who can search it out.

Every creature great and small,
About his greatness does express;
  Saying in reason like speech,
  Look now, a great one is the Lord.

The land, and its fruit, and its animals,
The waves of the sea, and its fish,
    and its reptiles;
  The flyer of the firmament also,
  About his greatness telling in chorus.

Sun, and moon, an stars cheerfully,
Show the acclaim of some infinite Being;
  He did himself make these,
  By his wise will and his power.