Mae'r addfwyn Oen yn awr
O fewn i'r nefoedd wen,
Mewn gallu a gogoniant mawr
Â'r goron ar ei ben.
Mae'n haeddu cael y clod
A'n holl ufudd-dod ni;
Mae'n uwch na'r engyl glân
a'r saint
Mewn uchel fraint a bri.
Dan d'adain, Iesu,'r af,
Rhyfelaf yn dy nerth;
Ac yn dy law mi ddof i'r lan
Drwy ddyrys fannau serth.
William Lewis ?-1794
Tôn [MB 6686]: Sarah (William Arnold 1768-1832) |
The gentle Lamb is now
Within the blessed heavens,
In great might and glory
With the crown on his head.
He deserves to get the praise
And all our obedience;
He is higher than the holy angels
and the saints
In high privilege and esteem.
Under thy wing, Jesus, I will go,
I will do battle in thy strength;
And in thy hand I will come to the shore
Through difficult, steep places.
tr. 2009 Richard B Gillion
|
|