Mae dydd y farn yn dod ar frys

Mae dydd y farn yn dod ar frys,
  Boed hyn yn hysbys ini;
Pan orfydd i bawb roi ar g'oedd,
  O'u holl weithredoedd gyfri'.

Bydd yno bawb yn sobr iawn,
  Yn derbyn cyfiawn ddedfryd;
Tlawd a chyfoethog wrth y fainc,
  Bydd hen ac ieuainc hefyd.

Y môr a'r ddaear fydd yn dân,
  A'r nef, o flaen yr orsedd;
Ond daw y saint
    trwy'r tân i gyd
  I fywyd a thangnefedd.

The day of judgment is coming quickly,
  Let this be announced to us;
When everyone must give publicly,
  Of all their actions an account.

Everyone then shall be very serious,
  Receiving a righteous sentence;
Poor and rich at the bench,
  There shall be old and young also.

The sea and the earth shall be on fire,
  And heaven, before the throne;
But the saints shall all
    come through all the fire
  To life and peace.