Myfi yw'r gangen, Crist yw'r pren, Ar bêr winwydden nefol; Duw, tynodd fi о'm gwraidd fy hun, Gael nodded un ysbrydol. 'E ddarfu'r waedlyd waywffon Wneud уп ei fron ef rwygiad, I allu о hono roi yn hael, A minau gael o'i gariad. Ei Ysbryd ef a ffydd ynghyd Sydd yn ein cyd-gysylltu; Fel hyn ymwasgu dwylaw 'r y'm, Fel nad all dim wahanu. Tra bo'r gwreiddyn yn y tir, Y gangen îr ni chrina; Tra gras y bywyd yn fy Nghrist, Fy enaid trist ni threnga. Fy Mhrynwr cu, ni ddarfu 'rioed I'r cangau a'i' coed ymgydìo; 'Mor agos ag y mynwn i, Gael â thydi ymuno.Daniel Jones 1788-1862 [Mesur: MS 8787] |
I am the branch, Christ is the tree, On the sweet, heavenly vine; God, he pulled me from my own root, To get the protection of a spiritual one. Him the bloody spear ended, That made in his breast a split, To enable from it to give generosity, And me to receive from his love. His Spirit and faith together Are connecting us with each other; Thus squeezing our hands we are, So that nothing can separated them. While ever the root is in the ground, The fresh branch shall not wither; While ever the grace of the life in Christ, My sad soul shall not die. My dear Redeemer, the branch and its tree Shall never stop grasping each other; As close as I will, To get with thee to join.tr. 2025 Richard B Gillion |
|