Molwch yr Arglwydd, molwch Dduw, Yn mhurdeb ei sancteiddrwydd gwiw: Molwch Ef, nef y nef; Ei Enw molwch - rho'wch fawrhad, A chlodydd i'w gadernid mâd, O! molwch, molwch Ef. Gwnewch i'r symbalu seinio i gyd Ei glodydd allan dros y byd: Molwch yr Arglwydd Dduw; Molianned pawb sy'n berchen chwyth Ei Enw'n bêr, heb dewi byth: Anfeidrol deilwng yw.William Rees (Gwilym Hiraethog) 1802-83 Tôn [886D]: Tadmor (Lowell Mason 1792-1872) |
Praise ye the Lord, praise ye God In the purity of his worthy holiness: Praise him, ye heaven of heaven; His name praise ye - ascribe majesty, And praises to his wonderful strength, O praise, O praise ye him! Make ye all the cymbals sound His praises out across the world: Praise ye the Lord God; Let everyone who possesses breath praise His name sweetly, without ever falling silent: Immeasurably worthy is he.tr. 2025 Richard B Gillion |
|