Mi wela'r tir trwy ffydd -
Yr hafan fythol yw;
O! hwylia f'enaid prudd,
I fynwes Iesu gwiw!
O! am gyrhaeddyd nefol nyth,
Y lle na ddaw tymhestoedd byth.
Chwyth, Ysbryd Glân! yn awr,
Nefolaidd awel gref,
A'm dwg trwy foroedd mawr,
I'm cartref yn y nef!
O fyd a chnawd, âg uchel hwyl,
I'r porthladd âf i gadw gwyl!
James Hughes (Iago Trichrug) 1779-1844
Tôn [666688]: Beverley (alaw Seisnig) gwelir: Ar air fy Iesu mâd |
I see the land through faith -
The everlasting haven it is;
O! sail my sad soul,
To the bosom of worthy Jesus!
O to reach a heavenly nest,
Where no tempests every come.
Blow, Holy Spirit, now,
A strong, heavenly breeze,
That will bring me through great seas,
To my home in heaven!
From world and flesh, with high spirits,
To the harbour I shall go to keep festival!
tr. 2021 Richard B Gillion
|
|