Mae rhyw lewyrch gwawr,
yn awr, yn ymddangos,
Fel arwydd mynegol,
fod dydd mawr yn agos:
Mae llawer pechadur,
oedd o fewn ychydig
Fel bleiddiaid tra chwerwon,
yn flinion fileinig,
Nad allai praidd Duw
a'r unrhyw 'mgysylltu;
'Nawr hwy a gyd-drigant
heb ofn cael eu drygu.
Edward Jones 1761-1836Hymnau &c. ar Amryw Destynau ac Achosion 1810 [Mesur: 11.11..11.11..11.11.] |
There is some gleam of dawn,
now, appearing,
Like an expressive sign,
that a great day is approaching:
There are many sinners,
who were within a short distance
Like such bitter wolves,
maliciously angry,
That God's flock could not
at all contact each other;
Now they dwell together
without fear of getting harmed.
tr. 2024 Richard B Gillion
|
|