Mae gair fy Nuw fel llusern gref
I arwain f'enaid tua'r nef;
Yn ngoleu hwn, 'mhen gronyn bach,
Cyrhaedda'i 'nghartre'n gwbl iach.
'Nol cyrhaedd drwy'r anialwch maith
Yn ddiogel draw i ben y daith;
Mewn nefol gān
am oleu'r gair,
Cawn foli'r Oen
ā'r delyn aur.
Caniadau Y Cysegr 1855
[Mesur: MH 8888] |
The word of my God is a strong lamp
To lead my soul towards heaven;
In this light, after a little while,
I will reach my home completely safe.
After arriving through the vast desert
Safely yonder the end of thy journey;
In a heavenly song about
the light of the word,
We may praise the Lamb
with the golden harp.
tr. 2019 Richard B Gillion
|
|