Iesu gwyddost fy nghystuddiau

Iesu, gwyddost fy nghystuddiau,
  'R wyt yn rhifo pob yr un;
Pob rhyw wradwydd, pob rhyw groesau,
  Dioddefaist hwynt dy Hun;
    Dal fi i fyny
  Man bo 'meichiau'n fwyaf trwm.

Er dy fod Di heddiw'n eistedd
  Yn ngogoniant nef y nef,
Mewn goleuni cyn ddisgleiried
  Na ellir nesu ato ef,
    'R wyt yn edrych
  Ar d'anwylaf yn y byd.

Jesus, thou knowest my afflictions,
  Thou art counting every one;
Every kind of scorn, all kinds of crosses,
  Thou didst suffer them Thyself;
    Hold me up
  Where my burdens be most heavy.

Although Thou art today sitting
  In the glory of the heaven of heaven,
In light so radiant
  That one cannot approach it,
    Thou art looking
  On thy beloved in the world.