I'r Arglwydd rhoddwn glod yn rhywdd, Efe yw llwydd ein bywyd; Ymlawenâwn yn ei nerth, Ef wy ein prydferth iechyd. O down yn unfryd ger ei fron, A chalon bur ddiolchgar; Brysiwn at Dduw dan lawenâu, A chanwn salmau'n llafar.Y Caniadydd 1841 [Mesur: MS 8787] |
To the Lord let us render praise readily, He is the governor of our life; Let us rejoice in his srtength, He is our beauty of salvation. O let us come with one mind before him, With a pure, thankful heart; Let us hasten to God while rejoicing, And let us sing psalms loudly.tr. 2016 Richard B Gillion |
1 O Come, loud anthems let us sing,
loud thanks to our Almighty King;
For we our voices high should raise
when our salvation's rock we praise.
2 Into his presence let us haste,
to thank him for his favours past;
To him address, in joyful songs,
the praise that to his Name belongs.
N Tate & N BradyA New Version of the Psalms of David in Metre 1696 |