Hwn ydyw'r dydd o ras ein Duw,
Yr amser cymeradwy yw;
Brysiwn i roi'n calonnau i gyd
I'r hwn fu farw dros y byd.
Gwelwch yr aberth mawr a gaed,
Mae gobaith ichwi yn ei waed;
O dowch i mewn heb oedi'n hwy,
I wledda ar haeddiant marwol glwy'.
Dowch, bechaduriaid, dowch i'r wledd,
Mae'r Iesu'n cynnig ichwi hedd:
Mae croeso i bawb
i ddod at Dduw,
Mae'r alwad i holl ddynol-ryw.
Derbyniwch roddion Duw yn rhad;
O dowch i'r wledd bar'tôdd y Tad:
Profwch ei ryfedd gariad gwiw -
Ei gariad rhad at ddynolryw.
Doed pob pechadur i gael hedd,
Mae ar ei gyfer nefol wledd:
O na ddoi holl
dylwythau'r llawr
I wledda yn y neithior fawr!
Mae gobaith :: Mae bywyd dowch :: de'wch :: dewch Mae croeso i bawb i ddod :: Croesaw sy 'bawb dd'odd
cyf. John Hughes 1776-1843
Tonau [MH 8888]: |
This is the day of our God's grace,
It is the acceptable time;
Let us all hurry to give our hearts
To him who died for the world.
See the great sacrifice there is,
There is hope for you in his blood;
O come in without any longer delay,
To feast by merit of a mortal wound.
Come, sinners, come to the feast,
Jesus is offering you peace:
There is a welcome to all
to come to God,
The call is to all humankind.
Receive the gifts of God freely;
O come to the feast the Father prepared:
Try his amazing, worthy love -
His love free towards humankind.
Come ever sinner to get peace,
There is for his sake a heavenly feast:
O that all the earth's
tribes would come
To feast in the great wedding-banquet!
There is hope :: There is life tr. 2008 Richard B Gillion |
This is the time, no more delay,
This is the Lord's accepted day;
Come in this moment at his call
And live for him who died for all.
See him set forth before your eyes,
That precious, bleeding sacrifice;
His offered love make haste t'embrace
And freely now be saved by grace.
Come, all ye souls by sin oppressed,
Ye restless wanderers after rest;
Ye poor, and maimed,
and sick, and blind,
In Christ a hearty welcome find.
Come, and partake the Gospel feast;
Be saved from sin; in Jesus rest;
O taste the goodness of your God,
And eat His flesh, and drink His blood!
Come, sinners, to the gospel feast,
Let ev'ry soul be Jesu's guest;
Ye need not one
be left behind,
For God hath bidden all mankind.
|