Gwaed Crist yn ei rym yw testyn caniadau

(Anthem Golgotha)
Gwaed Crist yn ei rym
    yw testyn caniadau
Plant Seion i gyd
    trwy'r byd wrth fyn'd adre';
Fe olcha drueiniaid
    yn wỳnach na'r eira,
Bydd canu tra uchel
    am ffynnon Golgotha:
  Gwaed Iesu yw'r gan
      yn nghanol Caersalem;
  Yr Iesu a'i waed
      fydd testyn yr anthem.
Benjamin Price (Cymro Bach) 1792-1854

Tôn [11.11.12.12.11.11]:
Rhâd Râs (J W Parson Price 1839-1918)

(The Anthem of Golgotha)
The blood of Christ and its power
    is the theme of the songs
Of all the children of Zion
    throughout the world as they go home;
It will wash wretches
    whiter than the snow,
There will be singing so loud
    about the fount of Golgotha:
  The blood of Jesus is the song
      in the midst of Jerusalem;
  Jesus and his blood
      will be the theme of the anthem.
tr. 2014 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~