Gorphenwyd ffordd i ddynolryw

Gorphenwyd ffordd i ddynolryw,
Colledig, at orseddfainc Duw,
  Gan Iesu, ar Galfaria fryn,
  Yn berffaith fe orphenwyd hyn.

Gorphenwyd! cenir yn y man,
Pan ddelo Seion lesg i'r lan,
  Yn llaw ei Phriod, ar ei wedd,
  Yn iach i gyd
      o'r byd a'r bedd.

Gorphenwyd! O bereiddìaf air?
Yn llys y nef unlleisio wnair
  Gan deulu gras,
      a blas heb lyth
  Fydd ar y gair Gorphenwyd byth.

The way was finished for lost
Humankind to the throne of God,
  By Jesus, on Calvary hill,
  Perfectly he finished this.

Finished! is to be sung soon,
When weary Zion comes up,
  In the hand of her Spouse, in his image,
  Entirely whole
      from the world and the grave.

Finished! Oh, sweetest word?
In the court of heaven it is to be chanted
  By the family of grace,
       and a constant flavour
  Will be on the word Finished forever.