Gobaith mawr y mae'r addewid

Gobaith mawr y mae'r addewid
  Wedi'i osod draw o'm blaen;
Hyn a gynnal f'enaid egwan
  Rhag im lwyfyrhau yn lân.

Gobaith, wedi rhyfel caled,
  Y caf fuddugoliaeth lawn;
Gobaith bore heb gymylau
  Ar ôl noswaith dywyll iawn.

Gobaith, ar ôl maith gystuddiau,
  Y caf fod heb boen na chlwy';
Gobaith, yn y ffwrnais danllyd,
  Y'm ceir heb fy sorod mwy.

Gobaith, yn yr anial garw,
  Y cyfhaeddaf Ganaan wlad;
Wedi crwydro 'mhell o gartref,
  Gobaith dod i dŷ fy Nhad.

A great hope is the promise
  Set yonder before me;
That shall support my weak soul
  Lest I loose heart completely.

Hope, after a hard war,
  I shall get a full victory;
The hope of a morning without clouds
  After a very dark night.

Hope, after vast tribulations,
  I shall get be without pain or wound;
Hope, in the fiery furnace,
  I shall be found without dross any more.

Hope, in the rough desert,
  I shall reach Canaan land;
After wandering far from home,
  Hope to come to my Father's house.