Gwas'naethwch chwi yr Arglwydd nef

(Salm II)
Gwas'naethwch chwi yr Arglwydd nef,
  Ac ofnwch ef trwy oglud:
A byddwch lawen yn Nuw cu,
  Etto trwy grynu hefyd.

Cusenwch y Мab, rhag ei ddig,
  A'ch bwrw yn ffyrnig heibio:
A gwyn eu byd pob calon lān,
  A ymddiriedan' ynddo.
Edmwnd Prys 1544-1623
Crynodeb o Lyfr y Psalmau 1829

[Mesur: MS 8787]

(Psalm 2)
Serve ye the Lord of heaven,
  And fear him through trust:
And be joyful in dear God,
  Yet through trembling also.

Kiss ye the Son, lest ye anger him,
  And he cast you furiously awaay:
And blessed be every pure heart,
  That trusts in him.
tr. 2025 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~