Gorthrymder ar orthrymder

Gorthrymder ar orthrymder
  Sy 'nglyn wylofain trist;
Ac ergyd ar ôl ergyd
  I wir ganlynwyr Crist;
Er hyn pob peth gydweithia,
  Pob ergyd sy'n ei le,
Yn dwyn y gwaredigion
  Yn nes i deyrnas ne'.

Rhyfeddol fydd yr olwg
  Pan ddelo'r dorf i dre
O'r dwyrain a'r gorllewin,
  O'r gogledd dir a'r de;
A'u cystudd wedi darfod,
  A'u tannau oll yn dynn,
Yn canu am y goncwest
  Gaed ar Galfaria fryn.

          - - - - -

Gorthrymder ar orthrymder
  Sy'n nglyn wylofain trist;
Ac ergyd ar ôl ergyd
  I wir ganlynwyr Crist;
Er hyn, pob peth gydweithia -
  Pob ergyd sy'n ei le,
Yn dwyn y gwaredigion
  Yn nes i deyrnas ne'.

        Yn nes.
      Yn nes i deyrnas ne',
    Yn dwyn y gwaredigion
      Yn nes i deyrnas ne'.

Oppression upon oppression
  Are in the sad vale of weeping;
And blow after blow
  To the true followers of Christ;
Despite this everything works together,
  Every blow is in its place,
Bringing the delivered ones
  Nearer to the kingdom of heaven.

Wonderful shall be the view
  When the throng comes homes
From the east and the west,
  From the north land and the south;
With their affliction having ended,
  And all their strings in tune,
Singing about the conquest
  Got on Calvary hill.

                 - - - - -

Oppression upon oppression
  Are in the sad vale of weeping;
And blow after blow
  To the true followers of Christ;
Despite this, everything works together -
  Every blow is in its place,
Bringing the delivered ones
  Nearer to the kingdom of heaven.

        Nearer.
      Nearer to the kingdom of heaven.
    Bringing the delivered ones
      Nearer to the kingdom of heaven.