Gwel Bererin yn yr afon, -
Gwel e'n ngafael
gelyn cas;
Gwel e'n llawer mwy gorchfygwr,
Yn nerth cariad
Dwyfol Ras;
Mae ei obaith fel yr haulwen,
Mae ei ffydd yn gadarn, gref,
Nid oes ofn yr afon arno,
Gan y gorphwys arno Ef;
Gan y gorphwys arno Ef.
Gorfoleddu mae wrth farw
Yn y Duw sydd iddo'n rhan;
Rhan dragwyddol fydd i'w enaid,
Rhan ddigonol yn mhob man;
Saeth ei weddi gwyd yn eglur, -
"Arglwydd Iesu, derbyn fi;"
Llais o'r nef a glyw ei enaid, -
"Tyn di yma atom ni;"
"Tyn ni yma atom ni."
William John Parry 1842-1927Telyn Sankey 1915
Tôn [8787D]: Here Am I Send Me |
See a Pilgrim in the river, -
See him in the grip
of a detestable enemy;
See him much more of an overcomer,
In the strength of the love
of divine grace;
His hope is like the sunshine,
His faith is firm, strong,
He has no fear of the river,
Since he rests upon Him;
Since he rests upon Him.
He rejoices as he dies
In the God who is a portion to him;
An eternal portion he shall be to his soul,
A sufficient portion in every place;
The arrow of his prayer rises clearly, -
"Lord Jesus, receive me;"
A voice from heaven hears his soul, -
"Draw thou here to us;"
"Draw thou here to us."
tr. 2023 Richard B Gillion
|
|