Gristion, "Buddugoliaeth" llef!
Iesu ddaeth ei hun o'r nef;
I'th waredu byth o boen,
Fe fu farw'r addfwyn Oen!
Cod dy olwg at y groes,
Gwel yr Iesu'n dyodde'r loes;
Yno yn gogwyddo'i ben,
Pan orphenwyd ar y pren.
Rhoed boddlonrwydd trwy ei waed,
Hyn yw sail ein cyfiawnhad;
Carcharorion aeth yn rhydd,
Cenir byth
wrth gofio'r dydd.
Moliant byth i'r Drindod lân,
Tad, a Mab ac Ysbryd Glân;
Caned gwaredigion Duw
Haleluia tra f'ont byw.
Hymns & Tunes in Welsh & English (E T Griffith) 1884
Tôn [7777]: Pleyel's Hymn (I J Pleyel 1757-1831) |
Christian, cry "Victory!"
Jesus himself came from heaven;
To deliver thee forever from pain,
The gentle Lamb died!
Raise thy sight to the cross,
See Jesus suffering the anguish;
There bowing his head,
When it was finished on the tree.
Satisfaction was given through his blood,
This is the basis of our justification;
Prisoners went free,
Forever it shall be sung
on remembering the day.
Praise forever to the holy Trinity,
Father, and Son and Holy Spirit;
Let the delivered of God sing
Hallelujah while ever they be living.
tr. 2025 Richard B Gillion
|
|