Fy Nhad o'r nef, O gwrando 'nghri:
Un o'th eiddilaf blant wyf fi;
O clyw fy llef a thrugarha,
A dod i mi y doniau da.
Nid ceisio 'rwyf anrhydedd byd,
Nid gofyn wnaf am gyfoeth drud;
O llwydda f'enaid, trugarha,
A dod i mi y doniau da.
Fe all mai'r storom fawr ei grym
A ddaw â'r pethau gorau im;
Fe all mai drygau'r byd a wna
I'm henaid geisio'r doniau da.
Fy Nhad o'r nef, O gwrando 'nghri
A dwg fi'n agos atat ti;
Rho imi galon a barha
O hyd i garu'r doniau da.
- - - - -
Fy Nhad o'r nef O gwrando'm cri;
Un o'th eiddilaf blant wyf fi:
O clyw fy llef a thrugarha,
A dod i mi Dy bethau da!
Nid ceisio'r wyf anrhydedd byd,
Nid gofyn wnaf am gyfoeth drud; -
O llwydda f'enaid, trugarha
A dod i mi Dy bethau da!
Fe all mai'r storom fawr ei grym
A ddwg y pethau goreu im';
Hwyrach mai drygau'r byd a wna
I f'enaid mofyn pethau da!
Ffynhonnell pob daioni sy,
Ga'i fod yn agos atat Ti?
Rho i mi galon a barha
I garu dim ond pethau da!
J G Moelwyn Hughes (Moelwyn) 1866-1944
Tonnau [MH 8888]: |
My heavenly Father, O hear my cry
One of thy feeblest children am I;
O hear my call and have mercy,
And give to me the good gifts.
I am not seeking the world's honour,
I am not asking for costly wealth;
O prosper my soul, have mercy,
And give to me the good gifts.
It could be the storm of great force
That brings the best things to me;
It could be the world's evils that make
My soul seek the good gifts.
My heavenly Father, O hear my cry
And draw me near to thee;
Grant to my heart to continue
Still to love the good gifts.
- - - - -
My heavenly Father, O hear my cry;
One of thy feeblest children am I:
O, hear my call and have mercy
And give to me Thy good things!
I am not seeking the world's honour,
I am not asking for costly wealth; -
O prosper my soul, have mercy,
And give to me Thy good things!
It could be that the storm of great force
Will bring the best things to me;
Perhaps that the world's evils will make
My soul ask for good things!
The fount of every goodness there is,
May I get to be near to thee?
Grant to my heart to continue
To love nothing but good things!
tr. 2015 Richard B Gillion
|
|