Fy Nuw, 'rwy'n credu fod
Gorphwysfa'n ol i ni,
Lle caiff dy briod dd'od
Dros byth i'th foli di:
Ni ' ddown, ni ' ddown
o'r anial dir
I'r Ganaan hyfryd cyn bo hir.
Gorphwysfa yw lle mae
Pob gwir orfoledd fyth,
Heb ofid, poen, na gwae,
Ond cariad perffaith byth:
Ni ' ddown, ni ' ddown
o'r anial dir
I'r Ganaan hyfryd cyn bo hir.
Diferion y Cyssegr 1802
Tôn [666688]: Haddam (Lowell Mason 1792-1872) |
My God, I am believing that
There is a rest remaining for us,
Where thy spouse may come
Forever to praise thee:
We shall come, we shall come
from the desert land
To the delightful Canaan before long.
There is a place where there is
Every true rejoicing forever,
Without grief, pain or woe,
But perfect love forever:
We shall come, we shall come
from the desert land
To the delightful Canaan before long.
tr. 2021 Richard B Gillion
|
|